金风送爽,桂子飘香。在这样一个充满收获与希望的季节里,南师泰院莘莘学子以汗水浇灌收获,以实干笃定前行,在2020年“外研社杯”全国英语写作大赛江苏赛区决赛中,外国语学院的梅诗雨、王纯和王琳同学分别取得了一等奖、二等奖和优秀奖的佳绩,为学院的秋天点缀了不一样的色彩。
“外研社杯”全国英语写作大赛是由外语教学与研究出版社和教育部高校大学外语教学指导委员会、教育部高校英语专业教学指导分会联合举办的比赛,分为初赛和复赛两个阶段,主要对参赛者的英语写作能力、英语语言基础和逻辑思维能力进行考察,内容源于生活、贴近生活。
“假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。”在学习英语的道路上,扩充词汇量是三位同学一路乘风破浪,直济沧海的不二法门。
他们很早就关注了这场英语竞赛,并在平时的学习与生活过程中有意识地积累词汇,培养思维能力,在专注于背诵词汇书的同时,也会经常阅读英文原著来巩固自己所学的单词与句型。早起与晨读是他们必不可少的学习环节,勤勉与努力是他们一贯的学习态度。
学习英语是需要细致入微的,深入每一个句型,每一个单词,关于单词的积累,梅诗雨还特意提到了两个比较有效的方法。首先,学好英语的最好方法就是勤翻字典。“翻阅纸质字典不仅仅可以发现许多翻译软件的错误,还能够学到许多有趣的知识。”梅诗雨为此还给出了形象的解释。比如,“差之毫厘,失之千里”这一句谚语,在很多翻译软件中会被翻译为“a miss is as good as a mile ”但事实上这样的翻译是有歧义的,在陆谷孙先生的第八版牛津英汉词典的序言里有着解释,这句话的实际意思是虽然只差一点点,但是总没有达到目标。”正确的翻译应该是:A tiny difference makes a great loss .
创立语境,输出入结合
学好英语是一个持久战,需要我们持续的输入与输出。在输入方面,王纯同学说,她最喜欢的就是浏览微信的公众号,从微信公众号中浏览一些外刊、优秀范文和政府工作报告,提升自己的阅读理解能力。
在英语输入与输出相结合的方面,王纯自有小妙招。她会在批改网上练习简短的小文章,并根据评分不断完善;也会在自己比较感兴趣的地方设立一些语境,写几句自己的感悟,从而加深自己的理解。
“成功的花,人们只惊羡于它现时的明艳,然而当初她的芽儿,浸透了奋斗的泪泉,洒满了牺牲的血雨。”世界上从来没有随随便便的成功,三位同学获奖的背后,是我们所看不见的彻底的自我管理与毅力,他们坚信:有志者事竟成,所有的付出和努力终将有回报。希望莘莘学子能把握每一次锻炼和发展自己的机会,砥砺前行,在未来的学习生涯中不断提升自我,使大学生活熠熠生辉。